19．♪さんさんさん、おてんとサマサマ♪

マレーシアには日系企業が数多くある。

日本語を学んだり覚える人も多く、
片言なら喋れる人も少なからずいる。

というわけで

敬称の「〜さん」
＝「Mr、Mrsなどに相当する言葉」
というのを知っている人が結構いる。

「結婚してるからMrs、してないからMiss」
と考えなくてもよいので日本人にとってラク。

（僕はMsを使うようにしているが
マレーシア人に通じない時がある）

が、困るのがインド系の人。

アラサン
ワッサン　　etc……

……名前にもう「さん」がついてるよ……。

アラサンさん
ワッサンさん

言いづらい。
とっても言いづらい。

呼び捨てにしても違和感がなかったので
呼び捨てにしてみた。

……文句言われた。

けち。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
今日のマレー語
tidak　＝ティダッ　＝否定語（名詞以外に対して）
bukan ＝ブカン　＝否定語（名詞に対して）

会話では「tidak」の省略形「tak（タッ）」
を使うことがあります。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

お気に入りに2件追加
アルアルさん
なまはげさん