22.姫の観察日記 その壱
2003年3月15日 異文化「トイレ行って来るねっ。」
1分も経たないうちに
ダッシュで帰還の姫。
じぃに息せき切って報告。
「トイレの前に物乞いのおばちゃんが居ててねっ、
20セント、20セントって言ってきてねっ、怖かったの。
逃げてきたの。」
姫、それは物乞いじゃないです。
トイレの清掃員です。
「でも、きちゃないおばちゃんが……」
清掃員ですから、そりゃ汚れますよ。
「でも、お金くれって……」
さっさと払って、出すモンを出してきてください、姫。
……
…………
じぃも初めての時、物乞いかと思ったのは内緒ですぞ。
と言うわけで、
マレーシアではきれいなホテルや空港、マックなど以外ではたいていお金を取られます。
相場は20セント(6円)だそうで。
でもお金取ってる割にはものすごく汚いのが納得いきませんが。
紙ないし。
出かける時には忘れずに。
ポケットティッシュをふところに。
これが紳士のたしなみさ。
++++++++++++++++++++
今日のマレー語
boleh =ボレ = can
置く場所も英語と同じです。
can 以外にも「イケてる」なんて云う意味もあります。
Malaysia boleh = マレーシアっていいよね
ちなみにマレーシア人の boleh はあんまり信用してはいけません。テキトーに「できる、できる」って言っちゃう国民性ですので。
++++++++++++++++++++
お気に入りに2件追加
かちゃさん
あさごはんさん
1分も経たないうちに
ダッシュで帰還の姫。
じぃに息せき切って報告。
「トイレの前に物乞いのおばちゃんが居ててねっ、
20セント、20セントって言ってきてねっ、怖かったの。
逃げてきたの。」
姫、それは物乞いじゃないです。
トイレの清掃員です。
「でも、きちゃないおばちゃんが……」
清掃員ですから、そりゃ汚れますよ。
「でも、お金くれって……」
さっさと払って、出すモンを出してきてください、姫。
……
…………
じぃも初めての時、物乞いかと思ったのは内緒ですぞ。
と言うわけで、
マレーシアではきれいなホテルや空港、マックなど以外ではたいていお金を取られます。
相場は20セント(6円)だそうで。
でもお金取ってる割にはものすごく汚いのが納得いきませんが。
紙ないし。
出かける時には忘れずに。
ポケットティッシュをふところに。
これが紳士のたしなみさ。
++++++++++++++++++++
今日のマレー語
boleh =ボレ = can
置く場所も英語と同じです。
can 以外にも「イケてる」なんて云う意味もあります。
Malaysia boleh = マレーシアっていいよね
ちなみにマレーシア人の boleh はあんまり信用してはいけません。テキトーに「できる、できる」って言っちゃう国民性ですので。
++++++++++++++++++++
お気に入りに2件追加
かちゃさん
あさごはんさん
コメント