131．用法・用量を守って正しく使いましょう。

【Mind】……(疑問文・否定文で) 気にかける， 構う， いやと思う。
用例⇒"Should you mind my smoking?" "No， not at all."
「タバコを吸っても構いませんか」「ええ，少しも構いません」

会話例 1

Jeff :"Hello， can I speak Mr.Black?"
「もしもし、ブラックさんはいらっしゃいますか？」

Robin :"This is Robin speaking.
Excuse me， I think you have the wrong number"

「私はロビンです。
えーっと、間違い電話ではないでしょうか？」

Jeff :"I’m so sorry"
「申し訳ございません。」

Robin :"It’s OK. Never mind"
「気にしないでください、大丈夫ですよ。」

会話例 2 (マレーシア)

Tan :"Hello， I want Mr.Yap?"
「もしもし、ヤップさん いてるか？」

RRP :"I’m RRP.
I think you have the wrong number."

「私はRRPです。
間違い電話じゃないですか？」

Tan :"Sorry， sorry. Never mind lah"

「すまん、すまん。気にすんな。」

RRP :"I mind it."

「自分で言うな。俺は気にするっちゅーねん。」

絶対この用法は間違ってるよなぁ。
でもこれがマレーシアンイングリッシュです。